While you sleep, scientists will use a space telescope to spy on migrating birds