DC graduation scandal shows how chronic absenteeism threatens America’s schools