Class-action lawsuit may offer hope for student loan borrowers in bankruptcy