Connecticut Homes, Businesses Are a ‘Major Source’ of Air Pollution. Here’s What Experts Think Will Help.