When Cancer Diagnosis Causes Spouse to Retreat, Seek Support Elsewhere, Experts Say