Does Monsanto’s Roundup cause cancer? Trial highlights the difficulty of proving a link