US rivers are becoming saltier – and it’s not just from treating roads in winter