Laws keep mentally ill from buying guns but can’t temper Oklahoma’s high rate of gun suicides