In the TV thriller ‘Occupied,’ Russia has Western democracy on the run