‘Me, Myself, and I’ finds Bobby Moynihan in a new place