Comics captured America’s growing ambivalence toward the Vietnam War