Churches running charter schools? The latest Supreme Court decision could open the door in some states