UConn women’s basketball makes slain high school player an honorary team member